「節制」という徳を、

　　　『ゴルギアス』でプラトンがソクラテスに語らせている．

　　　それを、ニーチェは「豚の徳」と呼び

　　　持てるものは持つがよい、それが徳だ、と言ったようだ．

　　　私は、二十歳過ぎ、そう知っていたが、

　　　人間らしくあることとは

　　　おいしいものを食べて喜び、

　　　愛するものを所有することだと考えるようになった．

　　　そう私が正面から思うようになったのは、ラブレーの影響だろう．


　　　フランソワ・ラブレー, 渡辺 一夫
　　　ガルガンチュワとパンタグリュエル (第1之書～第5之書)
　　　（訳者は、東大仏文科卒の大江健三郎が『個人的体験』の中で〈義父〉として描いている人物のモデル）


　　　この、産声が「食べたーい食べたーい」だった主人公の物語は

　　　若い私に、釈尊よりも朗らかな人間肯定観を与えた．

　　　　《グロテスクなほどに人間的でいる》

　　　しかし、それは、子どもの普通の姿でもあるように思う．



　　　そして後年、社会の中で生きていくことにこそ

　　　太古の昔に釈尊が考えた困難があるのを私は知ることになる．